Inicio   Compañia   Productos   Contacto   Internacional - FAFNIR - Todos Deutsch English Italiano   Demanda del producto FAFNIR GmbH Bahrenfelder Strasse 19 22765 Hamburg Alemania Telefóno: +49 / 40 / 39 82 07 - 0 Fax: +49 / 40 / 390 63 39 E-mail: info@fafnir.com Internet: www.fafnir.com   Algeria Equipamiento para gasolineras o estaciones de servicio: DARECAL SpA Sr. Bouchenafa Ahmed 8 Rue Branly El Mouradia, Alger Telefóno: +213 / 21 / 448412 Fax: +213 / 21 / 448414 E-Mail: contact@darecal.com Internet: www.darecal.com   Argentina FAFNIR Office South America Sr. Olivier Banz Cerrito 3762 Vincente Lopez 1606 Carapachay / Buenos Aires Mobile (ARG): 15 / 31 66 / 33 14 Mobile (Intern.): +54 / 911 / 31 66 / 33 14 Teléfono: +54 / 911 / 53 19 / 65 31 E-Mail: olivier.banz@fafnir.com Internet: www.fafnir.es Equipamiento para gasolineras o estaciones de servicio: Pump Control S.R.L Sr. Adrian Passer Guamini 2062/64 (C1440 ESN) Mataderos - Buenos Aires Telefóno: +54 11 4687-3538 Fax: +54 11 4687-6699 E-Mail: fafnir@pump-control.com Internet: www.pump-control.com International Marketing Team S. A. Mr. Marcelo Desch Talcahuano 925 Piso 1°, Martinez, San Isidro. Buenos Aires, Argentina Phone: +54 / 11 / 4717 5846 Equipos para procesos industriales: Bruno Schillig S.A. Sr. Osvaldo Penizzotto Arenales 4030 B1604CFD, Florida, PBA Telefóno: +54 / 11 / 4730 1100 Fax: +54 / 11 / 4761 7244 E-Mail: osvaldop@schillig.com.ar Internet: www.schillig.com.ar   Australia Bintech Products Pty. Ltd. Sr. Mike Bindon PO Box 22 BRIAR HILL VICTORIA 3088 Telefóno: +61 3 94 67 73 00 Fax: +61 3 94 67 79 00 E-Mail: sales@bintech.com.au Internet: www.bintech.com.au Equipamiento para gasolineras o estaciones de servicio: ITS Integrated Technology Solutions Limited Mr. Brendon Guerin 21 William Pickering Drive 0632 Albany, Auckland Telefóno: +64 / 9 / 44 80 200 Fax: +64 / 9 / 44 80 220 E-Mail: Brendon_Guerin@itslonline.com Internet: www.itslonline.com   Belgium Tryges NV Bijkhoevelaan 9 2110 Wijnegem Telefóno: +32 / 3 / 3 60 88 30 Fax: +32 / 3 / 3 26 20 46 E-Mail: info@tryges.be Internet: www.tryges.be   Bolivia FAFNIR Office South America Sr. Olivier Banz Cerrito 3762 Vincente Lopez 1606 Carapachay / Buenos Aires Mobile (ARG): 15 / 31 66 / 33 14 Mobile (Intern.): +54 / 911 / 31 66 / 33 14 Telefóno: +54 / 911 / 53 19 / 65 31 E-Mail: olivier.banz@fafnir.com Internet: www.fafnir.es Equipos para procesos industriales: X-Side Automation Ltda. Sr. Patricio Villa Calle Pauro 35, Barrio Aeronáutico UV 26 Santa Cruz de la Sierra Teléfono: +59 / 1 / 33 53 74 19   Brasil Equipamiento para gasolineras o estaciones de servicio: Stratema Ltda. Sr. Joseph Walton Rua Armandia Braga de Almeida 439 CEP 07141-003 - Jd. Santa Emilia - Guarulhos - SP Telefóno: +55 / 11 - 2404 8600 Fax: +55 / 11 - 2404 8601 E-Mail: vendas@stratema.com.br Internet: www.stratema.com.br Equipos para procesos industriales: TECNOVIP Sr. Enio Medeiros Rua Waldomiro Rossi, 7 Bairro: Jardim Nova Espírito Santo Valinhos - SP CEP 13273-202 Telefóno: +55 / 19 38 59 94 59 Fax: +55 / 19 38 59 94 56 E-Mail: vendas@tecnovip.com Internet: www.tecnovip.com   Chech Republic Equipos para procesos industriales: LEVEL INSTRUMENTS CZ - LEVEL EXPERT s r.o. Sr. Plihal Příbramská 1337/9 710 00 Ostravay Telefóno: +420 599 526 776 Fax: +420 599 526 777 Mobile: +420 / 774 464 125 E-Mail: info@levelexpert.cz Internet: www.levelexpert.cz Equipamiento para gasolineras o estaciones de servicio: Quitec, spol. s r.o. Mr. Martin Pavlik Na Vyhlídce 1291 252 10 Mníšek pod Brdy Telefóno: +420 / 311 360 074 Fax: +420 / 226 013 110 E-Mail: quitec@quitec.cz Internet: www.quitec.cz   Chile FAFNIR Office South America Sr. Olivier Banz Cerrito 3762 Vincente Lopez 1606 Carapachay / Buenos Aires Mobile (ARG): 15 / 31 66 / 33 14 Mobile (Intern.): +54 / 911 / 31 66 / 33 14 Teléfono: +54 / 911 / 53 19 / 65 31 E-Mail: olivier.banz@fafnir.com Internet: www.fafnir.es Equipos para procesos industriales: SIMTECH LTDA Sr. Eduardo Brunner Av Francisco Bilbao 732 8320000 Santiago de Chile Telefóno: +56 / 2 341 9199 Fax: +56 / 9 949 1775 E-Mail: simtech@simtech.cl Internet: www.simtech.cl   China FAFNIR Sensors & Systems Beijing (Peking) Co. Ltd. Sra.Dan Zhang 1741 Hyundai Motor Tower No. 38 Xiaoyun Road, Chaoyang District Beijing 100027 China Telefóno: +86 / 10 / 64 10 84 20 Fax: +86 / 10 / 84 53 92 18 Mobile: +86 / 13910033042 E-Mail: dan.zhang@fafnir.de Internet: www.fafnir.com   Denmark DOMS A/S Sr. Ole Richardt Formervangen 28 2600 Glostrup Telefóno: +45 / 43 29 - 94 01 Fax: +45 / 43 29 - 94 04 E-Mail: doms@doms.dk Internet: www.doms.dk   Egypt SHM Industries Sr. Fathy Abdel Maksoud Obour City (Cairo – Belbis) Desert Road Km 21 Telefóno: +20 / 2 / 4478 31 87-8-9 Fax: +20 / 2 / 4478 31 91 E-Mail: info@shmindu.com E-Mail: arrow@access.com.eg Internet: www.shmindu.com   England The Premier Group Sr. Ian Welch Bourne End Mills Upper Bourne Lane Hemel Hempstead Hertfordshire HP1 2UJ Telefóno: +44 / (0) 1442 87 22 96 Fax: +44 / (0) 1442 87 57 47 E-Mail: info@premiergroup.org.uk Internet: www.premiergroup.org.uk Orange County Ltd. Sr. Ian Morrow Unit 43, Enterprise City Green Lane Industrial Estate Spennymoor County Durham DL16 6JF Telefóno: +44 / 13 88 81 34 33 Fax: +44 / 13 88 81 33 07 E-Mail: sales@orangecounty.co.uk Internet: www.orangecounty.co.uk   Finland J.K. Pajarinen & Co Sr. Vesa Raja-aho Veneentekijäntie 6 00211 Helsinki Telefóno: +358 / 9 / 681 88 80 Fax: +358 / 9 / 681 88 810 E-Mail: mikes@jkpajarinen.fi Internet: www.jkpajarinen.fi   France Equipamiento para gasolineras o estaciones de servicio: LAFON Equipements Petroliers Sr. Serge Gonzalez 44. Avenue Victor-Meunier 33530 Bassens Telefóno: +33 / 5 / 57 80 80 80 Fax: +33 / 5 /56 31 61 21 E-Mail: adv@lafon.fr Internet: www.lafon.fr Equipos para procesos industriales: Sart von Rohr SAS Mr. Emmanuel Kubler 25, rue de la Chapelle 68620 Bitschwiller-les-Thann Telefóno: +33 / 3 / 89 37 79 50 Fax: +33 / 3 / 89 37 79 51 E-Mail: sartventes@sart-von-rohr.fr Internet: www.sart-von-rohr.fr   Greece Equipamiento para gasolineras o estaciones de servicio: SingularLogic Integrator S.A. Sr. Savvas Sidiropoulos Al. Panagouli & Siniosoglou 14234 Athen - N.Ionia Telefóno: +30 / 210 / 626 63 70 Fax: +30 / 210 / 626 82 10 E-Mail: ssidiropoulos@singularlogic.eu Internet: www.singularlogic.eu Equipos para procesos industriales: CROSS technical services Ltd. Mr. Giorgos Valtatzis 2, Afentouli Str. 18536 Piraeus Telefóno: +30 / 210 / 41 80 670 Fax: +30 / 210 / 41 83 472 E-Mail: info@cross.com.gr Internet: www.cross.com.gr   Hongkong Equipamiento para gasolineras o estaciones de servicio: Corvette Engineering Co., Ltd. Sr. Edward Sin Unit 802-807 Metroplaza Tower 11 223 Hing Fong Road Kwai Fong, N.T. Telefóno: +852 / 25 25 00612 Fax: +852 / 28 45 21 76 E-Mail: covet@netvigator.com Internet: www.corvette.com.hk   Hungary Equipos para procesos industriales: AK-S Kft. Sr. Imre Zsombok Kelenföldi ut 2. 1115 Budapest Teléfono: +36 / 1 221 24 96 Fax: +36 / 1 321 37 71 E-Mail: info@ak-s.hu Internet: www.ak-s.hu   India Chemtrols Engineering Ltd. Sra. Anne Joseph Amar Hill, Saki Vihar Road 400 072 Powai, Mumbai Telefóno: +91 / 22 / 28 57 50 89 Fax: +91 / 22 / 28 57 19 13 E-Mail: sales.mum@toshbrocontrols.com E-Mail: tamhanen@toshbrocontrols.com Internet: www. toshbrocontrols.com   Indonesia Equipamiento para gasolineras o estaciones de servicio: pt. Usaha Jayamas Bhakti Sr. Edi Amin Jl. Indokarya II, Blok G No. 1 Papanggo, Tanjung Priok Jakarta 14340 Telefóno: +62 21 65837136 (HUNTING) Fax: +62 21 65837144 and 65832553 E-Mail: sales@usahajb.co.id Internet: www.usahajb.co.id   Ireland Equipamiento para gasolineras o estaciones de servicio: Permark Pumps Ltd. Sr. Peadar Markey Dundalk Rd. Carrickmacross County Monaghan Teléfono: +353 / 42 9663059 Fax: +353 / 42 9663887 Mobile: +353 / 87 2511724 E-Mail: sales@permarkpumps.com Internet: www.permarkpumps.com   Italy FAFNIR Ufficio Italiano Sr. Franco Monaldini Telefóno: +39 / 02 / 96 88 372 Fax: +39 / 02 / 96 88 372 Mobile: +39 / 348 / 6936764 E-Mail: franco.monaldini@fafnir.com Internet: www.fafnir.com   Latvia BaltControl SIA Riga Office Sr. Didzis Ozolinsh Zalu iela 4 1004 Riga Telefóno: +371 67 627 201 Fax: +371 67 627 201 E-Mail: baltcontrol@baltcontrol.lv Internet: www.baltcontrol.lv   Madagascar EMIP S.A.R.L Sr. Alexandre Dupre Route des Hydrocarbus Ankorondrano B.P. 56 101 Antananarivo Teléfono: +261 / 20 22 311 38 Telefax: +261 / 20 22 309 29 E-Mail: emip@emip.mg Internet: www.emip.mg   Malaysia Equipamiento para gasolineras o estaciones de servicio: Polyflo Sdn Bhd Sr. Eric Koh Taman Industri Sg. Buloh 6, Jalan TSB 7 47000 Sungei Buloh Telefóno: +60 / 3 / 61 56 98 00 Fax: +60 / 3 / 61 57 01 90 E-Mail: polyflo@po.jaring.my Internet: www.polyflo.com.my   Mexico FAFNIR Office South America Sr. Olivier Banz Cerrito 3762 Vincente Lopez 1606 Carapachay / Buenos Aires Mobile (ARG): 15 / 31 66 / 33 14 Mobile (Intern.): +54 / 911 / 31 66 / 33 14 Telefóno: +54 / 911 / 53 19 / 65 31 E-Mail: olivier.banz@fafnir.com Internet: www.fafnir.es Automatización de Gasolineras: Grupo Gas Manager S.A. de C.V Sr. Ing. Aldo Leal M. Carretera Nacional Km. 266.5 No. 1120 Int. 25 Col. El Encino Monterrey Nuevo León CP. 64987 Teléfono: +52 / 81 800 804 80 E-Mail: info@gasmanager.com Internet: www.gasmanager.com   Morocco Arecma Sr. Mohamed Hamoullah 11, Bd. Sidi Mohammed Ben Abdellah Mohammedia Telefóno: +212 / 23 32 98 86 Fax: +212 / 23 32 98 93 E-Mail: mohamed.hamoullah@tramadis.com Internet: www.arecma.com   Netherlands TSE Sr. Piet Bus Koggewagen 60 1261 KD Blaricum Telefóno: +31 / 35 / 525 69 76 Fax: +31 / 35 / 525 96 41 E-Mail: info@tseonline.nl Internet: www.tseonline.nl   New Zealand Equipamiento para gasolineras o estaciones de servicio: ITS Integrated Technology Solutions Limited Mr. Brendon Guerin 21 William Pickering Drive 0632 Albany, Auckland Telefóno: +64 / 9 / 44 80 200 Fax: +64 / 9 / 44 80 220 E-Mail: Brendon_Guerin@itslonline.com Internet: www.itslonline.com   Norway Goodtech Products AS Sr. Morten Steinset Sr. Rune Ingvaldsen Kristoffer Robins vei 13 N-0978 Oslo Telefóno: +47 / 22 79 05 20 Fax: +47 / 22 79 05 21 E-Mail: morten.steinset@goodtech.no rune.ingvaldsen@goodtech.no Internet: www.goodtechproducts.no   Pakistan ATLAS STEEL & ENGINEERING Co. Sr. Hasnain S. Mahomed 24-C, 24th Commercial Street Pase 2, Extension D.H.A Karachi-75500 Teléfono: +92 / 21 / 2588-3026 Fax: +92 / 21 / 538 0245 E-Mail: hasnain@aseco.com.pk Internet: www.aseco.com.pk   Peru FAFNIR Office South America Sr. Olivier Banz Cerrito 3762 Vincente Lopez 1606 Carapachay / Buenos Aires Mobile (ARG): 15 / 31 66 / 33 14 Mobile (Intern.): +54 / 911 / 31 66 / 33 14 Telefóno: +54 / 911 / 53 19 / 65 31 E-Mail: olivier.banz@fafnir.com Internet: www.fafnir.es Equipos para procesos industriales: Quimica Suiza SA Mr. Juan Diaz Camargo Av. Republica de Panama 2577 Santa Catalina, La Victoria, Lima 13 Telefóno: +51 / 511 211 40 11 Fax: +51 / 511 211 40 50 E-Mail: fweber@quimicasuiza.com Internet: www.quimicasuiza.com   Philippines Equipos para procesos industriales: Unifield Enterprise, Inc. Sr. Stan Guillermo 119 Simoun Street, La Loma Manila, Quezon City Telefóno: +632 / 73 / 12 85 1 Fax: +632 / 73 / 14 688 E-Mail: unifield@unifield-ent.com Internet: www.unifield-ent.com   Poland Equipos para procesos industriales: ZACH METALCHEM Sp. z o. o. Sr. Jacek Dyrdas Ul. Chorzowska 44C 44-100 Gliwice Telefóno: +48 32 270 22 62 Fax: +48 32 270 45 28 E-Mail: biuro@metalchem.pl Internet: www.metalchem.pl Equipamiento para gasolineras o estaciones de servicio: Rohe Sig. Thomas Wysoki Ul. Rolnicza 244 05-092 Warszawa-Lomianki Telefóno: +48 / 61 82 22 337 Fax: +48 / 61 82 22 337 E-Mail: rohe@rohe.pl Internet: www.rohe.pl   Romania Equipos para procesos industriales: Syscom 18 SRL Sr. Vasile Enache Calea Plevnei 139 B 060011 Bucharest Telefóno: +40 / 21 310 26 78 Fax: +40 / 21 316 91 76 E-Mail: syscom@syscom18.com Internet: www.syscom.ro   Slovakia Equipos para procesos industriales: LEVEL INSTRUMENTS CZ - LEVEL EXPERT s r.o. Sr. Plihal Příbramská 1337/9 710 00 Ostravay Telefóno: +420 599 526 776 Fax: +420 599 526 777 Mobile: +420 / 774 464 125 E-Mail: info@levelexpert.cz Internet: www.levelexpert.cz   South Africa Equipamiento para gasolineras o estaciones de servicio: ColVic Petroleum Products (Pty) Ltd. Sr. Mike Welman 251 Albert Amon Road, Millennium Park Meadowdale,Germiston. 1400 Telefóno: +27 / 11 457 8500 Fax: +27 / 11 457 8518 E-Mail: sales@colvic.co.za Internet: www.colvic.co.za   Spain Pertegaz, S.L. Sr. Carlos Pertegaz Josep Pla, 163, 2., 6. 08020 Barcelona Telefóno: +34 / 93 30 36 980 Fax: +34 / 93 30 81 539 E-Mail: bcn@pertegazsl.com Internet: www.pertegazsl.com   Sultanate of Oman Apex Mechanical Engineering Sr. Mathew Zubin Thomas P.O. Box: 243 P.C. 130, Azaiba Telefóno: +968 / 24 50 26 49 Fax: +968 / 24 50 31 28 Mobile: + 968 / 99 42 78 15 E-Mail: apexoman@gmail.com Internet: www.altaher.com   Sweden Equipamiento para gasolineras o estaciones de servicio: MCD AB Sr. Rickard Forsman Östra Storgatan 30 61134 Nyköping Telefóno: +46 / 155 / 22 27 90 Fax: +46 / 155 / 22 27 99 E-Mail: info@mcd.se Internet: www.mcd.se   Taiwan FAFNIR Office Asia Mr James Tsao F 15, No. 38, Sec. 2 Hsin Sheng N. Road Taipei 104 Telefóno: +886 / 2 / 25 41 06 69 Fax: +886 / 2 / 21 00 24 90 Mobile: +886 / 936 / 121 839 E-Mail: james.tsao@fafnir.com Internet: www.fafnir.com   Thailand Equipamiento para gasolineras o estaciones de servicio: Uniwave Ltd. Sr. Somkit Phanich 3656/35-36, 11th Floor - Green Tower Rama 4, Road, Klongtoey Bangkok 10110 Teléfono: +66 / 2 367 34 70 Fax: +66 / 2 367 34 82 E-Mail: info@uniwave.co.th Internet: www.uniwave. co.th   Tunisia COTTAM.SARL Sr. Vincent Leclerc 114 Av.De l´Union du Maghreb Arabe Boite Postale 117 2036 La Soukra, Tunis Telefóno: +216 / 70 68 35 50 Fax: +216 / 70 68 17 19 E-Mail: leclerc@cottam.tn Internet: www.cottam.com.tn   Turkey FAFNIR Office Turkey Sr. Volkan Yazgan Yukari Dudullu mahallesi Çetin Cd. Ibrahim Hakki Sk.No: 44/11 Ümraniye - Istanbul Telefóno: +90 / 216 / 527 95 05 Fax: +90 / 216 / 527 95 05 Mobile: +90 / 530 405 47 78 E-Mail: volkan.yazgan@fafnir.com Internet: www.fafnir.com

© FAFNIR GmbH, 2010 - Impresión - Condiciones generales de compras y ventas - Consejos judiciales